Mild Cleansing

　　中新網北京1月11日電 (薑寧祁登峰)北京時間1月11日凌晨3時許，在北京航天飛行控制中心科技人員精確控制下，再入返回飛行試驗器服務艙成功實施近月制動，進入遠月點高度約5300公里、近月點高度約200公里、飛行周期約8小時的環月軌道，繼續為嫦娥五號任務開展在軌驗證試驗。
　　“實施這次近月制動的目的是在服務艙從地月L2點轉移到近月點時，通過制動降低相對月球的速度，從而實現環月飛行。”探月工程測控系統副總設計師、北京航天飛行控制中心總工程師周建亮告訴記者，“控制服務艙最終進入目標環月軌道所需制動量非常大，需要分三次完成。今天的首次制動是最關鍵的，必須在它飛越近月點的一次機會中精準剎車，一旦錯過時機服務艙就會飛離月球。”
　　據瞭解，北京中心後續還將在12日、13日凌晨連續實施兩次近月制動，使服務艙最終進入高度約200公里、周期約127分鐘的環月軌道，服務艙後續將在這個環月軌道上開展相關在軌試驗，為嫦娥五號任務的關鍵飛控技術進行先期試驗驗證。
　　為了確保服務艙各項拓展試驗順利圓滿，北京中心飛行器管理室在較短時間內完成了整個拓展任務的飛控總體技術方案的設計工作，進行了兩個多月的持續測控跟蹤、嚴密狀態監視和精密軌道計算，精心完成了十餘次軌道控制和地月合影成像工作，尤其是長管科技人員研發的故障智能告警技術和軌道綜合應用保障平臺在服務艙長期管理中發揮了重要作用，確保了服務艙精確地按照預定方案完成前期的各項拓展試驗工作。
　　截至目前，服務艙能源平衡，狀態良好，地面測控捕獲及時、跟蹤穩定，飛行控制和數據接收正常，後續各項拓展試驗工作正順利有序展開。

　　習近平同哥斯達黎加總統索利斯舉行會談
　　 雙方宣佈中哥建立平等互信
　　 合作共贏的戰略伙伴關係
　　新華社北京1月6日電（記者劉華）國家主席習近平6日在人民大會堂同哥斯達黎加總統索利斯舉行會談。兩國元首共同宣佈中哥建立平等互信、合作共贏的戰略伙伴關係，同意緊緊把握政治互信和互利合作兩個輪子，帶動中哥關係持續向前發展。
　　習近平強調，去年7月，我同你在巴西利亞見面時，我把中哥關係比作美洲象耳樹，生機勃勃、枝繁葉茂，你把中哥關係比作萬里長城，堅不可摧。中哥都重視同對方國家發展關係，兩國關係基礎扎實、發展踏實、成果殷實。我今天同總統先生共同宣佈中哥建立平等互信、合作共贏的戰略伙伴關係，這充分體現雙方推動兩國關係發展的堅定意願。雙方要心往一處想，勁往一處使，把中哥關係打造成不同規模、不同國情國家友好合作的典範。

　　紅網北湖站12月31日訊（通訊員 梁俐佳 宋智華 廖瑛華）12月25日，筆者從郴州市北湖區財政局瞭解到，該區今年共投入7000餘萬元新改擴建6所學校，增加學位4500個，投入1000餘萬元，為全區學校配齊配全了理化生教學器材和體衛藝器材，建成180間多媒體班班通教育室，8套智能校園廣播系統、8間多功能報告廳，全區城鄉中心完小以上學校均實現了網絡教學“班班通”。
　　為加快教育事業發展，北湖區大力完善財政投入機制，創新教育投入方式。建立健全了教育強區的財政投入保障機制，堅持教育財政撥款列入政府年度預算計劃，認真落實湖南省規定比例的免費義務教育專項資金併列入預算，積極安排專項資金改善學校辦學條件。同時抓住省教育信息化試點區和學校標準化建設的契機，大力推進“三通兩平臺”建設，著力完善教育裝備建設，不斷提升學校現代化水平。　　（原標題：郴州北湖區今年投入7000餘萬元新改擴建6所學校）

　　針對我國游客大鬧亞洲航空曼谷南京航班的嚴重不文明行為，國家旅游局13日著手調查核實工作，表示將依法懲處不文明行為，把相關游客行為納入個人信用不良記錄。
編輯：SN117

　　中新社臺北12月9日電 (記者 鄭巧 劉舒凌)海峽兩岸關係協會會長陳德銘9日在臺北與海基會董事長林中森會面。
　　陳德銘在致辭時表示，自2008年開創兩岸關係和平發展新局面以來，兩岸兩會共舉行了十次會談，簽署了21項協議，兩岸人民得到了實實在在、看得見摸得著的好處。這次參訪是兩會交流的制度性安排，具體行程安排很早前就已定下，將參訪一些臺灣的強項領域，包括農業、生物技術、醫療養老、旅游等，其中有些項目兩岸已有合作，但還不多，希望能有更多合作機會。
　　陳德銘此行將跟臺灣朋友介紹2014年APEC會議上談的區域經濟一體化問題的相關情況，以及中韓自貿協議和中澳自貿協議的情況。他指出，中韓、中澳自貿協議一旦生效，95%以上產品關稅將降為零。這個世界競爭很厲害，不開放沒有前途。我們還要進一步開放，想想如何應對全球化的趨勢。臺灣經濟跟大陸有很多聯繫，討論這些會有幫助。
　　陳德銘表示，此行還將參加兩岸企業家峰會，聽聽企業家的呼聲，和大家探討如何共同應對明年的國際經濟形勢。
　　林中森指出，兩岸關係近年來有很大進展，要共同珍惜，未來要繼續朝和平、穩定、繁榮、發展的方向不斷向前精進，對兩岸人民福祉、兩岸經濟發展、人民生活改善都會有幫助。

　　何夢禕
　　冷峻的眼神，剛毅的臉龐，豎立的衣領，這就是多數人印象中的高倉健。上個世紀七八十年代，隨著電影《追捕》在中國的熱映，高倉健飾演的“杜丘”成為一代人的偶像。而今，這位老藝術家因病逝世，“杜丘”也永遠停留在記憶里。
　　高倉健的逝世引發了一代中國觀眾的無限懷念和集體追憶。“文革”結束後，《追捕》作為第一部登陸中國的外國電影引起了不小的轟動，高倉健飾演的沉默、苦澀、正義的檢察官形象深入人心，“杜丘”成為那個時代男人的標桿。然而，談起高倉健，大多數人並不瞭解，甚至把他等同於他飾演的角色，認為高倉健就是片中那個冷冰冰的杜丘。
　　高倉健不是“杜丘”，他是一個有溫度的人。高倉健晚年塑造的很多角色都深入人心，比如《鐵道員》里的站長佐藤乙松，比如《千里走單騎》里的父親高田岡一。這些角色都是你我身邊的普通人，卻有著實實在在的溫度：他們沒有大起大落的人生經歷，只有最為平凡真實的生活。高倉健就是佐藤乙松，他失去了愛妻和孩子，日復一日地堅守在自己的崗位上；高倉健就是高田岡一，他只想做一個好父親，用自己真摯的愛融化父子之間的冰川。其實，這些溫度都來源於生活，而後又回歸於生活。年輕時的高倉健高大魁梧，不懂得如何演繹情感，因為他並沒有體會過刻骨銘心。當他經歷了與江利智惠美的相愛、疏離、永別，經歷了喪子之痛後，他在演繹人物時就擁有了一種溫度，他的表演不再木訥、冰冷，而是細膩、溫情。因此，我們看到的不僅是佐藤乙松的人生故事，也是高倉健的離合悲歡；讓我們落淚的不單是高田岡一的父愛深沉，也是高倉健未能擁有的舐犢情深。
　　有溫度的表演，是很多演員追求一生而不能得的。溫度，不取決於角色的錶面，不取決於情節的好壞，也不取決於演員的美醜。溫度只能發乎於心，由內部的血液和熱量決定。有溫度的表演，就是演員與角色的高度融合，就是內部把外部納入到自身的循環系統中，從而使得內外一體，還原表演以生活的本真。高倉健的表演就具有這樣的溫度，他把角色納入自我，用人生經歷去演繹故事，又把這故事變成了新的經歷。這就仿佛血液從內部循環到外部，再裹挾著新的細胞回歸內部，血液有了新的構成，溫度也有了新的力量。而這種力量，就是一個演員最重要的生命力。

　　河南安陽職業技術學院學生科副科長嚴進，在近5年時間里，累計冒領386名學生合計63.2萬元國家助學金。學生科一直被視為“清水衙門”，嚴進卻表現出很大的熱情，不僅將工作做得井井有條，甚至還拒絕職務升遷的機會。
　　點評:冷門領域無人管，生財有道拒升遷。老鼠腐敗莫失察，清水衙門亦有權。
　　（原標題：圖說世象）

　　中新網長沙11月17日電(向一鵬)歷經15年的發展，湖南農博會已成為極富感召力和影響力的國際化農業品牌盛會。17日晚，2014中國中部(湖南)國際農博會在長沙開幕。
　　據不完全統計，湖南農博會自創辦以來，歷屆累計展出農產品16.8萬餘種，成交額1862億元。本屆農博會參展的國家級、省級龍頭企業達300餘家，除來自黑龍江、湖北、上海等企業外，還包括西班牙、越南等國外參展商。該農博會設有各類展位660個，展區總面積達3萬平方米，劃分為國際展區、休閑農業展區、生鮮水果展區、市州特色農產品直銷展區、外省名優產品展區等，超過了歷屆布展數量和水平。
　　記者瞭解到，以“中部新跨越 掘金雲農博”為主線的本屆農博會，首次實現從線下交易的單一形式向“線上+線下”立體交易的轉型，在深挖互聯網時代雲農業的新內容、新元素、新產品的同時，突出了專業性、互動性和實用性。為吸引更多消費者參與，打造永不落幕的“網上農博會”，本屆農博會組委會與惠農公司聯手搭建電子商務平臺，借助完善的物流平臺，實現“異地購物、坐等收貨”。
　　除開幕式和專業觀眾觀展以外，本屆農博會還將推出農業企業人才引進暨商貿洽談簽約儀式、農超農校產銷對接會、農業電子商務發展推進活動、中國中部企業風采巡禮等八大主體活動。在集中展銷結束後，根據企業需求，組委會還將分期舉辦蔬菜瓜果、五穀雜糧、食用油及調味品、生鮮肉類和都市農業、觀光農業等分會場活動。
　　出席開幕式的湖南省人民政府副省長張碩輔說，湖南已初步形成了依托現代技術和現代管理方法的高效農業，將借助農博會大力引進優質項目，充分展示農業成果，有力加速湖南邁向農業強省跨越的步伐。

　　□記者郭致遠文圖
　　本報訊 一夜之間，4輛奔馳、寶馬車後視鏡被盜，昨天，沁河路附近幾輛豪車被盜的後視鏡，估價超萬元。
　　昨天上午8點多鐘，在沁河路與工人路交叉口西南角，一輛奔馳越野車停泊路邊，其左側後視鏡鏡片不見，鏡框向內側彎曲。鏡框內電線尚在，卻被人剪斷（如圖）。
　　據車主介紹，平日里，他把車子停泊小區，極少將其停在路邊。前日晚，回家太晚沒車位，才將其停在路邊。當晚離開時，他並沒有將後視鏡折向里側，待昨日早上走近，才發現鏡片丟失，“價值1000多塊錢。”
　　在事發現場附近，還有一輛寶馬車後視鏡被盜，車主向4S店詢價稱，一塊後視鏡5000多元。

　　【環球網綜合報道】據法國媒體《新觀察者》11月9日援引法新社報道，俄羅斯一名男子在接受了激素治療後擁有了女性的外貌和特征，並與另一名女子順利完婚。
　　報道稱，俄羅斯一名女子與一名變性為女性的男子在聖彼得堡舉行了婚禮。兩位“新娘”都穿著潔白的婚紗，手捧鮮花，幸福地微笑著，締結相伴一生的誓言。維護非異性戀者權益組織LGBT表示，俄羅斯第一對“同性伴侶”順利完婚。據悉，俄羅斯仍禁止同性之間的結合。
　　報道指出，上述男子在接受一系列激素治療後，得以成為一名“女性”，但其護照上的性別仍為男性。正因為如此，這對同性戀伴侶的婚姻仍是一名“男性”與一名女性之間的“正常”結合。不過，LGBT組織認為，事實上這就是兩名女性的婚姻，並稱這是第一場在俄羅斯舉行的同性婚禮。
　　不過，反對同性婚姻的議員維達力•米倫諾夫在接受法新社採訪時稱，這是對千千萬萬俄羅斯家庭的羞辱，並建議取消這場婚姻。
　　據悉，俄羅斯在2013年通過法案規定，向未成年人宣傳同性戀或戀童癖的人，將被處以罰款甚至被判入獄。該法案受到了強烈的抨擊，西方對此更是反應激烈。(實習編譯：寧芝 審稿：王莉蘭)責編：郭鵬飛