Mild Cleansing

　　英國《金融時報》2月11日社評 原題：安倍民族主義議程令人擔憂 作為為使本國經濟煥發活力而展開的一場豪賭，“安倍經濟學”的動力在很大程度上是拜中國所賜。正是由於擔心不斷崛起的中國，日本自民黨才先是請奉行極端愛國主義的安倍晉三出山，後又說服許多日本人勉強投票給他。也正是同樣的擔心使得安倍本人相信，必須採取措施終結日本長達15年的通縮，並打造一個有能力捍衛自身利益的繁榮國家。作為一個歷史修正主義者，安倍認為日本受到了不公平的對待：儘管有過戰時暴行的不止是日本一個國家，但日本卻被單擇出來受到責難。一段時間里，安倍曾將精力集中於啟動和推進他的經濟計劃。如今，他擔任本屆日本首相已逾一年，而且很可能至少在2016年前都不會下臺。此時此刻，他開始更強有力地推進自己的民族主義議程，此舉給日本的民主帶來一些隱憂。
　　去年12月，安倍不顧華盛頓方面的勸告和外交方面的影響，參拜了富有爭議的靖國神社。結果，日本與中國對話的可能性急劇降低。就在安倍參拜靖國神社之前，日本政府還在國內強推通過了一個過於嚴厲的保密法案。安全與言論自由之間總是要求得平衡，而日本的法律卻過於倒向保密一邊。
　　安倍控制日本放送協會的拙劣企圖，加劇了人們對日本國家保密法的猜疑。NHK是日本的國家廣播電視機構，相當於英國的英國廣播公司。去年12月，NHK經營委員會任命籾井勝人為會長。籾井稱NHK不應在重大問題上挑戰日本政府，這引起了許多人的警覺。籾井的原話是：“當政府說‘右’時，我們說‘左’是不行的。”
　　對於否認日本曾在二戰期間強徵數萬朝鮮和其他亞洲國家婦女為性奴的這一標準右翼姿態，籾井表示了支持，這也引起了人們的不安。更加惡劣的是，安倍任命的四名NHK經營委員會成員中，有一名還聲稱1937年的南京大屠殺是捏造出來的。另一名經營委員曾表示，婦女的“合理”活動場所是在家裡。在東京都知事選舉前，NHK似乎還壓制過對核工業的批評意見，而核能利用在這次選舉中是一個重要議題。安倍所在的政黨是支持利用核能的，但在2011年福島核危機之後，日本公眾在這個問題上已變得更加警覺。
　　安倍政府正在試圖壓縮公眾辯論的範圍。最近的一次皮尤民調顯示，只有5%的日本人對中國持正面看法。不過，在日本這個公眾太過被動而不是太過活躍的國家，安倍為推進其議程而操縱各種事件的做法是危險的。
　　日本民眾有不少需要討論的問題。比如，改變日本對“集體自衛權”的解釋、以使自衛隊能夠援助盟國，也許是合乎情理的。甚至，爭論一下修改日本憲法第九條，也是正當的。然而，一個對安倍不利的事實是，大多數日本人是日本戰後和平主義的強烈支持者，他們遠不像安倍那樣保守。安倍似乎打算通過不斷地侵蝕公眾辯論，來使民意向他劃定的方向轉變。 安倍對日本自身來說可能是個危險因素。
　　譯者/何黎　　（原標題：金融時報：安倍民族主義議程令人擔憂）